リビング多摩　2015年12月5日号

• 
• カテゴリ： リビング新聞／東京
• 作成日： 2015/12/01 21:09:24
• 要約：

---

• 目次
• 1. 東京リビング多摩1205
• 25. 差し替え_軽151205おとなPRESS

---

• 
• ページ： 1
• 2015年12月5日 次回発行は 12月26日付です 1919 お正月事典 親子で学ぼう！  伝えよう！ 行事と暦   監修：柳原尚之さ ん 校 了 年神様を迎え︑ 一 年の幸せを願う   いをはらって無事を祈るのが特徴︒いわれなど に︑そ の 要 素 が 詰まっています ﹂ と 話します︒ くれます﹂とは︑和食文化を海外にも発信する 料理研究家の柳原尚之さん︒ ﹁和の文化は︑災 新年の豊作をもたらし︑子孫の繁栄を見守って 事︒年神様は歳徳神 ︵としとくじん︶ ともいわれ︑ ﹁お正月は︑新年に各家庭にや っ て来る〝年神   様〟を迎えて︑家族の 一 年の無事と幸せを願う行 リビング多摩Ｗｅｂ カ ン タ ン英語フ レー ズ付き ワンコ連れOKのカフェ 多摩エリアでワンコと遊ぼう！   「しめ飾り」 は、玄関などの出入り口に飾ること で年神様に 「家の中は大掃除をして、清浄になり ました。どうぞお入りください」と伝えるための もの。稲わらで編んだ豊作祈願の「しめ縄」に、 だいだい、裏白、ゆずり葉などの縁起物を飾り ます。リースなどにして、現代風にアレンジして もＯ Ｋ。飾りつけは、12月29日の九 （＝苦） 飾り や31日の一夜飾りを避けて30日までに。 What s Shimekazari ？ Shimekazari is decoration of straw rope  placed  across  the  top  of  the  entrance  t o   a   h o u s e . S h i m e k a z a r i   s o l i c i t s  Toshigami  to  enter  into  a  house,  while  sending  a  message  of  house  being  cleaned thoroughly inside.    しめ飾り Shimekazari What s  Oshougatsu ？  お正月のいわれやしきた り を子 ども たちに伝え ていますか ？ 次の 世代には、日本の文化について 自信を持っ て世界に発信できるよ うになってほしいですね。2016 年のお正月は、親子で本来の意 味を知っ て実践しませんか？ ※お正月のいわれは諸説あるので、地域 や家庭により異なる場合もあります ※本文の赤字部分を主に英訳 Oshougatsu was originally  a  festival  to  welcome  Toshigami,  a  god  of  the  coming year, and to pray  for  safety  and  happiness  of  the  family  and  a  rich  harvest for the year. 大人気のWebコラム。週 に１回、愛犬とのくらし がさらに楽しくなるスポ ットを紹介中。 ９人の技ありブロガーズ 手づくり苦手なママ向けの情報も  子どもが楽しみにしている「お年玉」 。 昔は家でついたお餅を 「お年玉」 として配 っていました。 「お年玉」 は 「御年魂」 「御 年賜」からきていて、年神様からその年 の命と活力を授かるという意味がありま す。お供えした鏡餅を家長が子どもへ割 って配ったのが始まりとされ、今のように お金に変わったのは明治以降のことです。 What s Otoshidama ？ Otoshidama is  a  gift  of money  for  kids  on  New  Year s  holidays.  Otoshidama originates from getting  vital energy from Toshigami.  おせち料理をいただくときは、 「祝い箸」 と呼ばれる新しい柳箸を使います。柳は 丈夫で折れにくく、神様が宿るとされる 霊木。両端が細く、真ん中が膨らんでい る形から 「はらみ箸」 ともいわれ、作物の 豊作や子孫繁栄を祈るものです。大晦日 のうちに箸袋に家族の名前を書いて、松 の内 （1月7日か15日まで） は使います。   「おせち」は、神様にお供えしてから家族でいただく お祝いの料理。めでたさを重ねるという意味で重箱が 使われ、そこに奇数の料理を詰めると縁起がよいとさ れています。基本となる 「三つ肴 （みつざかな） 」 は、一 の重に。 関東では数の子・黒豆・田作り、関西では黒 豆がたたきごぼうに替わります。料理には一つ一つに、 健康長寿・子孫繁栄などの意味が込められていて、食 べることで一年の幸せと無事を祈ります。 What s Osechi ？ Osechi ryori is specialy prepared New Year s  food, family members eat Osechi ryori together  praying  for  the  safety  and  happiness.  Each  dish that makes up Osechi ryori has a special  meaning such as health, longevity, fertility. 東京南 むさしの 東京副都心 まちだ お年玉 Otoshidama What s Iwaibashi ？ When  eating  Osechi,  a  brand‑new  Iwaibashi is usually used. Iwaibashi  is a pair of  thick round chopsticks  used on festive occasions.They are  traditionally  made  of  willow  wood. バッグ作家が教えてくれ る簡単 子ども服 の 作り 方。手づくりが苦手な人 こそ、要チェック。 祝い 箸 Iwaibashi 続きはWebで おせち Osechi 一 の重 黒豆 simmered black soy beans ファイル名 120521G33t06多1面題字下.in 件名 ゲラチェック欄 ※確認印をお願いします ↓ 子孫繁栄・五穀豊穣。 黒く 日焼けするほど健康で達者 （まめ）に働けるようにとの 意味がある 数の子 紅白かまぼこ fish cake かまぼこは 「日の出」 を象 徴。紅白は平安を意味し、 紅はめでたさと喜び、白 は神聖を表す ↓ TEL FAX URL 検索 ＱＲ 価格 日時 写真 salted herring roe 広告主 広告会社 営業担当 出稿者 ニシンの子で「二親健 在」 の意に通じ、子宝に 恵まれるようにという、 子孫繁栄を願う一品 田作り （ごまめ） candied dried sardines 五穀豊穣を祈って 「五万 米」 の字を当て、  田の肥 料としてまいたことから 田作りとも呼ばれる mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts 「金団」と書き、金銀財宝 に恵まれるようにと黄金に 見立てた料理。栗は「勝 ち栗」 に通じる縁起もの 栗きんとん 掲載エリ 東京西 東京南 ア 田園都市 東京東 むさしの 東京副都 東京 とちぎ 多摩 千葉 ふなばし かしわ さいたま 横浜東 横浜南 田園都市 東京東 東京 とちぎ 湘南 つくば 大江戸 特 送り 
• ▲TOP

---

• 次ページへ
• 一覧へ